Boia Chi Molla - Traidor Quem Ceder

Sarebbe bello amore

Seria belo, amor

piantar tutto e scappare via

Deixar tudo e escapar daqui

lasciare qui i problemi

Deixar aqui os problemas

la nostra lotta i nostri affanni...

Nossa luta e nosso afã

E scappare via lontano non ha importanza

Escapar para longe, não importa

dove dimenticare tutto

Onde se pode esquecer tudo

scappar via da questa terra...

E escapar desta terra

E arrivare in un luogo baciato dal sole

E chegar a um lugar abençoado pelo sol

bagnato dal mare, sfiorato dal vento,

Banhado pelo mar, tocado pelo vento

e ricostruire un nuovo domani,

E reconstruir um novo amanhã,

nessuna Battaglia, nessun ideale...

Não é uma batalha, não é um ideal...

Sarebbe bello amore

Seria belo, amor

aspettare le stagioni,

Esperar as estações

rincorrersi, giocare,

Correr e jogar

far l'amore,

Fazer amor

riscoprire le cose che da tempo

Descobrir as coisas que há tempo

non possiamo più provare

Não podemos mais provar

dimenticare tutto, scappar via da questa terra...

Esquecer tudo e escapar desta terra

Noi due in quel luogo baciati dal sole,

Nós dois naquele lugar abençoado pelo sol

bagnati dal mare, sfiorati dal vento,

Banhado pelo mar, tocado pelo vento

noi due costruire un nuovo domani,

nós dois construindo um novo amanhã

nessuna battaglia, nessun ideale...

Não é uma batalha, não é um ideal...

Sarebbe bello, amore mio ma non posso

Seria belo, meu amor, mas não posso

chiuder gli occhi e fuggire la realtà,

Fechar os olhos e fugir da realidade

no non voglio rinunciare alla mia lotta,

Não, não vou renunciar a minha luta

dentro il cuore sento un urlo,

dentro do coração sinto um grito,

un qualcosa che mi sprona,

uma coisa que me encoraja

sento un coro nella mente...

ouço um coro na mente...

BOIA CHI MOLLA! BOIA CHI MOLLA!

TRAIDOR QUEM CEDER! TRAIDOR QUEM CEDER!

No amore, io non mollerò,

Não amor, não me moverei

sono un uomo, non mi arrenderò,

sou um homem, não me renderei

tu mi ami e ami anche il mio ideale,

você me ama, e também amo meu ideal

meglio morto che vigliacco,

melhor morto que covarde

meglio morto che venduto,

melhor morto que vendido

tu mi ami e ascolta l'urlo:

se me amas, escuta o grito:

BOIA CHI MOLLA! BOIA CHI MOLLA!

TRAIDOR QUEM CEDER! TRAIDOR QUEM CEDER!

No amore, tu non puoi voler che io ceda,

Não amor, você não pode pedir que eu ceda

no amore, tu conosci il mio destino,

não amor, tu conheces o meu destino

si lo so che io potrei finire male,

sim eu sei, eu posso terminar mal

all'ospedale o sotto terra, in tribunale o in prigione,

no hospital ou debaixo da terra, no tribunal ou na prisão

ma cosa importa ascolta l'urlo:

mas o que importa, escute o grito:

BOIA CHI MOLLA! BOIA CHI MOLLA!

TRAIDOR QUEM CEDER! TRAIDOR QUEM CEDER!

Tu amore, devi aiutarmi a darmi forza,

seu amor deve ajudar a dar-me força,

se ho paura devi darmi il tuo coraggio,

e se tenho medo deve dar-me a tua coragem

e se cedo fammi vedere il tuo disprezzo,

e se eu ceder, deve dar-me o seu desprezo

ricorda sempre questa frase,

Recorda sempre esta frase

se occorre gridamela in faccia,

Se necessário a grite em minha cara

questa frase è una bandiera...

Esta frase é uma bandeira...

BOIA CHI MOLLA! BOIA CHI MOLLA!

TRAIDOR QUEM CEDER! TRAIDOR QUEM CEDER!